1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:39,875 --> 00:01:45,172 The Murder-Mystery Express departs in five minutes from track 5. 3 00:01:45,255 --> 00:01:48,133 Happy Halloween! 4 00:01:51,887 --> 00:01:53,555 - Hello! - Trick or treat? 5 00:01:53,639 --> 00:01:56,809 - Nice dress, Marilyn. - Thank you, this is an insane asylum. 6 00:01:56,892 --> 00:02:00,270 - Go ahead. - Many private parties on the party trains. 7 00:02:00,437 --> 00:02:05,109 - Someday I'll try a party train. - It's fun. People go for it. 8 00:02:05,192 --> 00:02:09,154 - But you must book in time. - I see it. 9 00:02:13,075 --> 00:02:18,247 - Satan, how cool. Check it out! - I know. 10 00:02:18,330 --> 00:02:23,168 It says it was built in 1900. 11 00:02:23,335 --> 00:02:28,298 - I would like to go to a train party. - It's insanely expensive. 12 00:02:28,382 --> 00:02:33,137 Everyone dresses in old fashioned clothes and play some mystery game. 13 00:02:33,178 --> 00:02:34,847 Ohhh, that sounds fun. 14 00:02:34,930 --> 00:02:38,434 An evening filled with murder, hilarity and carnage. 15 00:02:38,517 --> 00:02:42,980 Appetizer, main course and drinks are included. 16 00:02:43,147 --> 00:02:48,360 Drinks? Do they have booze? That's what I mean. 17 00:02:48,444 --> 00:02:52,906 A little train trip, a little style. Give the man a drink! 18 00:02:52,948 --> 00:02:58,078 - Give the man a drink? - Yes, exactly. Give the man a drink. 19 00:03:05,586 --> 00:03:09,965 Nice sting. Are you going by train? 20 00:03:17,681 --> 00:03:20,768 Happy Halloween! 21 00:03:24,438 --> 00:03:26,565 It was hell. 22 00:04:20,828 --> 00:04:25,124 - Hey, Liza! - Coming. 23 00:04:36,427 --> 00:04:41,181 - I like your dress. - Oh, thanks. 24 00:04:41,265 --> 00:04:45,602 - It's great. - How cute you are. It's yours too. 25 00:04:45,686 --> 00:04:50,482 - Have you sewn it? - Yes, actually. You have a good eye. 26 00:04:50,566 --> 00:04:54,611 Excuse. She poses always a lot of questions. 27 00:05:05,080 --> 00:05:10,502 - How long will we have to wait? - I don't know. 28 00:05:10,586 --> 00:05:14,757 10, 15, 20? It feels like forever. 29 00:05:14,840 --> 00:05:18,677 - They go on and then we go on. - The staff always get on board first. 30 00:05:18,761 --> 00:05:23,390 - Yes, but it feels like... - It won't take long. 31 00:05:34,860 --> 00:05:38,614 Good evening, ladies and gentlemen gentlemen and welcome. 32 00:05:38,697 --> 00:05:44,703 It is now boarding The Murder and Mystery Express. 33 00:05:44,787 --> 00:05:49,625 - Finally. - Go ahead, lady. Watch out for the steps. 34 00:05:49,792 --> 00:05:52,753 Nice to have you with us. You look wonderful. 35 00:05:52,920 --> 00:05:55,422 Good evening, sir. 36 00:06:00,052 --> 00:06:02,596 - Luther! - Yes! 37 00:06:02,679 --> 00:06:06,308 What does it look like? Time passes. Were you planning to take a nap before? 38 00:06:06,475 --> 00:06:09,269 - Everything is lit. - We are waiting for you. 39 00:06:09,353 --> 00:06:14,191 Okay, fire on. We leave in five. 40 00:06:14,942 --> 00:06:18,362 Welcome aboard. Come in and find somewhere to sit. 41 00:06:18,404 --> 00:06:23,951 We'll leave right away. Feel at home. 42 00:06:24,368 --> 00:06:26,370 So nice to have you here. 43 00:06:26,453 --> 00:06:30,707 - How beautiful! - Really nice. 44 00:06:32,334 --> 00:06:36,296 - Good evening. - Good evening. 45 00:06:43,512 --> 00:06:47,141 What a fantastic blush you have. My company sells it all the time. 46 00:06:47,224 --> 00:06:50,978 - Really? - It doesn't quite match your color scheme. 47 00:06:51,061 --> 00:06:56,650 But I see where you're going. I have a free sample... 48 00:06:56,734 --> 00:07:01,113 The name is Eugene, by the way. 49 00:07:05,284 --> 00:07:09,121 - Have you traveled with one like this before? - By train, yes. 50 00:07:09,204 --> 00:07:15,127 - Yes, but this is a killing spree. - Don't call it that, please. 51 00:07:15,294 --> 00:07:19,857 Antonia doesn't like me calling it that. She didn't want to come along. 52 00:07:19,882 --> 00:07:22,634 - Not? - No. 53 00:07:22,718 --> 00:07:28,432 My parents couldn't come along, so we asked her instead. 54 00:07:29,558 --> 00:07:33,145 - Do you have it? - Travel with a murder train? No. 55 00:07:33,228 --> 00:07:37,608 - But my friend is in the production. - Which of them is it? 56 00:07:37,691 --> 00:07:42,529 - The dark-haired one at the front? - Yes, she is. How did you know… 57 00:07:42,613 --> 00:07:47,034 - Lots of rouge and eyeliner... Eugene. - Evelyn. 58 00:07:49,328 --> 00:07:54,208 - Who is she playing? - I don't know, just that her name is Daisy. 59 00:07:54,291 --> 00:07:56,752 She wanted it to be one secret. 60 00:07:56,835 --> 00:07:58,712 Wondering if it's her? 61 00:07:58,796 --> 00:08:03,926 - I don't know. - The fun is solving the puzzle. 62 00:08:04,009 --> 00:08:11,433 - I assume you've been there before. - Yes, on 14. Dey here is the 15th time. 63 00:08:11,600 --> 00:08:16,063 I figure out who the killer is five minutes. I'm rarely wrong. 64 00:08:16,146 --> 00:08:21,735 - Do you never get tired of the shows? - No, I've been selling make-up here for five years. 65 00:08:21,819 --> 00:08:26,031 I have seen all the shows from here to Maine and they are all different. 66 00:08:26,156 --> 00:08:31,495 My company works with the big ones the theaters. This is part of the job. 67 00:08:31,578 --> 00:08:35,332 We get free plates all the time and I'm completely sold. 68 00:08:35,416 --> 00:08:41,255 The Murder-Mystery Express. 69 00:08:43,715 --> 00:08:48,637 Excuse me, do you want to gather for a photograph, please. 70 00:08:52,391 --> 00:08:56,019 - May I...? - Absolutely. 71 00:08:56,103 --> 00:09:02,109 - Look at the camera. - Is it real? 72 00:09:02,192 --> 00:09:07,906 Okay, it looks good. Three, two one. 73 00:09:18,709 --> 00:09:23,839 - How does it look? - Absolutely fine. Luther has given the go-ahead. 74 00:09:25,966 --> 00:09:30,345 Actors, crew and passengers are on board. 75 00:09:30,429 --> 00:09:36,059 We are ready for departure. Nice trip. See you on the other side. 76 00:09:36,477 --> 00:09:39,188 She's yours, Luther. 77 00:09:41,774 --> 00:09:45,569 All aboard! 78 00:09:46,737 --> 00:09:49,364 All aboard! 79 00:10:07,007 --> 00:10:09,927 - Is the place busy? - No. 80 00:10:10,010 --> 00:10:13,806 - May I? - Of course. 81 00:10:22,272 --> 00:10:25,984 - How is it? - Good, thanks. 82 00:10:27,403 --> 00:10:31,615 - You seem a little nervous. - A little bit. It's the first time. 83 00:10:31,698 --> 00:10:37,162 You can probably feel safe. I don't think it's real. 84 00:10:37,246 --> 00:10:41,333 I hope not. I have paid for it. 85 00:10:41,959 --> 00:10:44,211 - Thomas Hall. - Evelyne Hyde. 86 00:10:44,253 --> 00:10:47,214 - Nice to meet you. - Yes, the same. 87 00:10:47,297 --> 00:10:52,428 - This is Antonia and Abigail. - Hello. 88 00:10:52,511 --> 00:10:56,640 I heard you have one friend in the ensemble. 89 00:10:56,723 --> 00:10:58,243 But you haven't seen any performances? 90 00:10:58,267 --> 00:11:03,021 No, but when my friend offered one ticket, I couldn't say no. 91 00:11:03,063 --> 00:11:08,277 - And you? - My brother went last year. 92 00:11:08,360 --> 00:11:13,490 - So I thought I'd try it this year. - Your brother, then? 93 00:11:13,574 --> 00:11:19,413 - Your brother? - Unfortunately, he couldn't go this year... 94 00:11:19,496 --> 00:11:22,958 - ...so I came myself. - I'm sorry. 95 00:11:23,792 --> 00:11:28,297 No danger. That happens. You move on. 96 00:11:31,175 --> 00:11:33,343 Do we? 97 00:11:55,866 --> 00:12:00,120 - Do you see something you like? - Depends on what is for sale. 98 00:12:00,204 --> 00:12:05,209 - Cigarettes, cigars, candies. - I like caramels. 99 00:12:05,292 --> 00:12:09,630 Can't you get something in addition to the menu? 100 00:12:09,713 --> 00:12:14,093 What you heard is what is. 101 00:12:43,997 --> 00:12:50,421 - An orange chicken for you. - Entrecote, medium fried. 102 00:12:51,922 --> 00:12:54,383 - Looks good. - Better than expected. 103 00:12:54,466 --> 00:12:57,886 It's the best food I've had on a trip like this. 104 00:13:06,353 --> 00:13:12,234 - Is everything as it should be? - Yes. No, sorry. I thought I... 105 00:13:13,485 --> 00:13:18,157 - It was nothing. - Are you sure? 106 00:13:18,240 --> 00:13:23,245 - I thought I saw a cockroach. - It's definitely not on the menu. 107 00:13:23,412 --> 00:13:28,292 - Take mine. - No. I'm talking to the waitress. 108 00:13:28,375 --> 00:13:31,545 - Excuse me! - Is everything good? 109 00:13:31,712 --> 00:13:37,009 - I saw a creep on the plate. - Sorry, I'll get a new one. 110 00:13:37,092 --> 00:13:42,139 James? Get a new plate for Ms Hyde. 111 00:13:42,222 --> 00:13:45,142 Thank you very much. 112 00:13:51,106 --> 00:13:56,070 - Evelyn? - No danger. I feel fine. 113 00:13:56,111 --> 00:13:59,156 I was just a little scared. 114 00:14:02,493 --> 00:14:06,872 - Are you sure you are fine? - Yes, no danger. 115 00:14:23,347 --> 00:14:28,435 The mind is unforgivable 116 00:14:28,477 --> 00:14:32,773 for the soul cannot speak. 117 00:14:34,149 --> 00:14:37,569 Ladies and gentlemen. 118 00:14:39,113 --> 00:14:43,492 I welcome you to the M train. 119 00:14:44,493 --> 00:14:46,620 The killing spree. 120 00:14:46,787 --> 00:14:52,126 The mystery that must be solved… and will be resolved… 121 00:14:52,209 --> 00:14:57,673 Because when we have summed up the evening someone will die. 122 00:14:59,133 --> 00:15:01,802 Maybe more than one. Who knows? 123 00:15:03,679 --> 00:15:09,852 I offer you this presentation so that you are prepared for the future. 124 00:15:09,935 --> 00:15:16,108 A famous singer, a great actress is with us tonight. 125 00:15:16,191 --> 00:15:19,319 Miss Kathryn Danby. 126 00:15:19,403 --> 00:15:23,157 She travels with her life illustrator. 127 00:15:23,323 --> 00:15:26,452 Simon Redfield. 128 00:15:26,535 --> 00:15:33,000 Marcus Daniel, an inventor - otherwise unknown, but not for long... 129 00:15:33,083 --> 00:15:36,378 ...considering what he has to offer the world. 130 00:15:36,462 --> 00:15:39,673 Daisy E lane, another dreamer 131 00:15:39,757 --> 00:15:44,219 who will get to the big city in pursuit of happiness and success. 132 00:15:44,303 --> 00:15:47,931 What do you think she finds there? 133 00:15:48,015 --> 00:15:51,852 If she gets there? 134 00:15:53,645 --> 00:15:59,401 Asher Loeb, a sly and ruthless industrialist 135 00:15:59,485 --> 00:16:05,324 who made a fortune on those who have been willing to toil hard. 136 00:16:05,407 --> 00:16:10,496 A dubious figure you shouldn't play with. 137 00:16:11,580 --> 00:16:15,459 What say you, my good man? 138 00:16:15,834 --> 00:16:20,005 - Who, me? - Eugene Carlson. 139 00:16:20,047 --> 00:16:26,970 The descendant of Grace Carlson's Cosmetics. A man who wants to go his own way 140 00:16:27,054 --> 00:16:28,847 to build greatness, 141 00:16:28,931 --> 00:16:32,976 create empires, throw out their whens and capture the ocena. 142 00:16:33,143 --> 00:16:37,106 Ambitious, on my honor. 143 00:16:37,189 --> 00:16:43,946 What will be his fate, this holy night. 144 00:16:44,321 --> 00:16:47,533 Antonia Guitierrez. 145 00:16:47,616 --> 00:16:51,245 Don't talk to me, evil man. I want nothing to do with you. 146 00:16:51,286 --> 00:16:58,585 Fear not, señora. Darkness is coming only to those who keep it. 147 00:17:02,881 --> 00:17:06,510 Young Abigail... 148 00:17:06,593 --> 00:17:11,515 Daughter of Eleanor and Franklin. 149 00:17:11,598 --> 00:17:15,477 How did you get here tonight? 150 00:17:15,561 --> 00:17:20,107 Imagine all you could have achieved but which may never come to fruition. 151 00:17:21,150 --> 00:17:27,489 Is it really your destiny to risk? your future in this common company? 152 00:17:27,573 --> 00:17:31,910 What do you mean by that? 153 00:17:31,952 --> 00:17:35,873 Miss Evelyn Hyde. 154 00:17:35,956 --> 00:17:40,377 A name has rarely been more fitting for a soul. 155 00:17:40,461 --> 00:17:44,798 - Are you here to meet a friend? - Yes, I am. 156 00:17:44,882 --> 00:17:49,720 - Are you sure about that? - Why else would I be here? 157 00:17:49,803 --> 00:17:56,018 Certainly, all secrets lies in the human heart. 158 00:17:56,101 --> 00:18:00,564 Then I'll have nothing to worry about. 159 00:18:00,731 --> 00:18:05,736 We shall see, Miss Hyde. We'll see. 160 00:18:05,819 --> 00:18:10,532 Don't you agree, Mr. Hall? 161 00:18:11,325 --> 00:18:17,206 Silence is golden, right? A good advice. 162 00:18:17,289 --> 00:18:23,378 All will be revealed during the night. 163 00:18:23,462 --> 00:18:28,550 No one will leave us unchanged. 164 00:18:28,634 --> 00:18:33,472 There are many possible resolutions. 165 00:18:33,514 --> 00:18:38,143 But the final is decided by you. 166 00:18:38,310 --> 00:18:44,942 The circumstances surrounding the evening events may seem unusual. 167 00:18:46,276 --> 00:18:49,988 There will be moments of marked discomfort. 168 00:18:50,072 --> 00:18:55,244 Follow it, embrace it. It will be much easier that way. 169 00:18:56,120 --> 00:19:00,416 Think of it as all part of the plan. 170 00:19:00,499 --> 00:19:02,334 If it is now? 171 00:19:02,418 --> 00:19:07,005 As I go, I want to clarify. Should any of you need support 172 00:19:07,089 --> 00:19:12,302 during this mental journey, will not help you. 173 00:19:12,386 --> 00:19:19,476 I can't help you. You all get to solve the mystery yourself. 174 00:19:19,560 --> 00:19:23,564 How unsolicited for me to you, Mr. Jessup. 175 00:19:23,647 --> 00:19:26,859 You probably hoped to be forgotten. 176 00:19:26,942 --> 00:19:31,864 - Are you sure you want to do this? - All will be revealed. 177 00:19:31,905 --> 00:19:38,245 Ladies and gentlemen, let's make a toast for an evening that will be hard to forget. 178 00:19:38,328 --> 00:19:43,417 May each of you find your way to the truth. 179 00:19:43,500 --> 00:19:49,590 Ladies and gentlemen, let's begin with what we all came here for… 180 00:19:53,469 --> 00:19:57,181 Finally starting... the game! 181 00:20:26,752 --> 00:20:30,172 My God! 182 00:20:30,255 --> 00:20:33,467 What the hell is going on? 183 00:20:33,550 --> 00:20:38,388 I've never seen them kill hosts? 184 00:20:39,056 --> 00:20:44,103 - He's dead! - No, he isn't. 185 00:20:45,813 --> 00:20:50,025 I'm afraid he is. 186 00:20:52,820 --> 00:20:54,614 - What is this? - He's stabbed. 187 00:20:54,696 --> 00:20:57,783 I see that, but who did it? 188 00:20:57,866 --> 00:21:01,453 Well, the only one standing behind him 189 00:21:01,537 --> 00:21:06,166 in the doorway, before he fell, were you 190 00:21:08,419 --> 00:21:13,674 - Did anyone else see anything? - Maybe, but it was dark. 191 00:21:13,757 --> 00:21:17,678 Please keep your seats. 192 00:21:18,512 --> 00:21:22,599 - What are you doing, sir? - We have a doctor in the next carriage. 193 00:21:22,683 --> 00:21:29,857 - How do we know we can trust you? - I'm the only one who wasn't here. 194 00:21:30,190 --> 00:21:34,945 Can I get some help? We have to get him out. 195 00:21:36,196 --> 00:21:38,407 Grab it! 196 00:21:38,490 --> 00:21:43,287 - I think we're in the show. - This is not a good train. 197 00:22:00,179 --> 00:22:03,432 What are we expected to do now? 198 00:22:05,559 --> 00:22:09,480 I could help. 199 00:22:09,563 --> 00:22:12,483 Can I have your attention. 200 00:22:12,566 --> 00:22:17,696 I'm afraid that's all the time we have for the show tonight. 201 00:22:17,946 --> 00:22:20,783 If you pay attention against the man with the gun - 202 00:22:20,866 --> 00:22:23,619 - will be the rest of the evening procedures obvious. 203 00:22:23,702 --> 00:22:27,014 I knew that. 204 00:22:27,039 --> 00:22:30,834 - I'll pick up the conductor. - No, you don't. 205 00:22:30,918 --> 00:22:35,380 - I'm here. - That's how I want it. 206 00:22:35,422 --> 00:22:38,509 Sit down. 207 00:22:38,634 --> 00:22:40,803 His! 208 00:22:44,973 --> 00:22:48,894 You don't seem to understand. A man has been stabbed. 209 00:22:48,936 --> 00:22:54,650 - It's better than getting shot, huh? - Now that's enough. 210 00:22:54,817 --> 00:22:58,404 You are not in the show. Not him either. 211 00:22:58,695 --> 00:23:01,448 You are not in the show. 212 00:23:04,368 --> 00:23:07,079 No, I'm not. 213 00:23:07,162 --> 00:23:10,791 My God, are you okay, Margaret? 214 00:23:10,833 --> 00:23:14,795 I don't know how much you drank, but this is not fun. 215 00:23:14,878 --> 00:23:19,967 - There are many people in the carriage... - One more word and I blow my teeth out. 216 00:23:20,050 --> 00:23:25,848 Sit down and be quiet, Raymond! 217 00:23:29,810 --> 00:23:34,273 - I think it's real. - Yes, indeed, ladies and gentlemen. 218 00:23:34,440 --> 00:23:38,902 This is a robbery. There is very straightforward. 219 00:23:38,986 --> 00:23:43,132 When we now think about who did it 220 00:23:43,157 --> 00:23:46,577 I can guarantee that this does not imply any ambiguities. 221 00:23:46,660 --> 00:23:49,621 You take out your valuables and holds them in his hands. 222 00:23:49,705 --> 00:23:53,959 When I come by, you sleep them in the bag. 223 00:23:54,042 --> 00:23:55,878 Have you understood? 224 00:23:59,506 --> 00:24:03,218 Have I expressed myself clearly? 225 00:24:03,302 --> 00:24:08,474 Good. We start here, princess. 226 00:24:08,557 --> 00:24:13,645 Off with necklace and earrings and put them in the bag. 227 00:24:13,729 --> 00:24:19,443 - I'm not going to ask one more time. - Why? It's just glass. 228 00:24:19,526 --> 00:24:23,697 It's cheap glitter. 229 00:24:23,781 --> 00:24:27,910 - Then it doesn't matter. - Leave her alone! 230 00:24:30,370 --> 00:24:33,665 - Don't kill me! - Wait! 231 00:24:33,916 --> 00:24:39,463 That is not needed. Everyone will cooperate. 232 00:24:39,546 --> 00:24:43,801 - It doesn't look like that. - He suffered a panic attack. 233 00:24:43,884 --> 00:24:48,764 You don't have to shoot anyone else. She will take it off now. 234 00:24:48,847 --> 00:24:54,186 Do you hear that, lady? He says that you will do as I say. 235 00:24:54,269 --> 00:24:58,065 Take them off and put them in the bag. 236 00:24:58,148 --> 00:25:02,403 - Please, Kathryn. - Please, Kathryn. 237 00:25:06,407 --> 00:25:11,829 - You're in luck. I like the pearls. - Those were my mother's pearls. 238 00:25:11,912 --> 00:25:15,040 Oh, no... 239 00:25:17,000 --> 00:25:21,422 And then the necklace. Jeez, the lady… 240 00:25:21,505 --> 00:25:23,382 Stop! 241 00:25:26,427 --> 00:25:31,014 Now you got what you wanted. Let the woman go. 242 00:25:31,181 --> 00:25:36,270 I'm not done. I have 20 more passengers. 243 00:25:36,437 --> 00:25:40,941 - That was not what we agreed on. - Changed plans. 244 00:25:40,983 --> 00:25:47,573 Go ahead and ask them to stop the train… so we can get off. 245 00:25:47,656 --> 00:25:53,495 - You don't understand the situation, Thomas. - You're the one who doesn't. 246 00:25:57,249 --> 00:26:01,587 What do you sew with, Thomas? 247 00:26:01,670 --> 00:26:09,136 - You don't want to do this, Thomas. - You're right, I don't want that. 248 00:26:11,305 --> 00:26:17,144 There is nothing so worthless like a man without a stake. 249 00:26:17,227 --> 00:26:20,397 Take his gun, baby. 250 00:26:22,691 --> 00:26:25,944 I told you he was a tit. 251 00:26:27,988 --> 00:26:31,033 Sit down. 252 00:26:35,204 --> 00:26:40,667 I'll take care of this. Go talk to Luther. 253 00:26:44,546 --> 00:26:47,424 Sorry, man. 254 00:26:50,969 --> 00:26:57,017 There is no danger. Go to the last three tables. 255 00:26:57,101 --> 00:27:00,062 Do it now! 256 00:27:00,270 --> 00:27:02,815 Come on! 257 00:27:05,484 --> 00:27:08,529 It was you. 258 00:27:11,698 --> 00:27:16,912 - That's how you knew about the diamonds. - Everyone knew them. You bragged about them. 259 00:27:16,995 --> 00:27:21,083 - You are a liar. - We all knew they were priceless. 260 00:27:21,125 --> 00:27:27,005 - You shouldn't have pulled them out. - You should have handed them over. 261 00:27:27,089 --> 00:27:32,553 You are such a slut. You might have my jewelry 262 00:27:32,636 --> 00:27:37,141 but you will always be a loser. 263 00:27:39,476 --> 00:27:42,229 - Kathryn... - Don't call me that. 264 00:27:42,312 --> 00:27:45,399 Sorry. Are we friends now? 265 00:27:45,482 --> 00:27:51,697 Margaret, please pick up the bag and collect the others' valuables. 266 00:27:51,780 --> 00:27:56,243 No, I won't help you. 267 00:27:56,452 --> 00:27:59,705 You are disgusting. 268 00:27:59,788 --> 00:28:02,249 Your acting too. 269 00:28:05,335 --> 00:28:07,980 Lord Jesus! 270 00:28:08,005 --> 00:28:13,260 She did nothing. You shouldn't have killed her. 271 00:28:13,343 --> 00:28:18,474 - It's okay. - It's not okay. She shot her. 272 00:28:18,557 --> 00:28:21,852 Can someone shut her up. 273 00:28:21,935 --> 00:28:27,566 - Listen to my voice. - Tell her to shut up! 274 00:28:27,649 --> 00:28:30,694 She is upset. You have just killed someone in front of her. 275 00:28:30,778 --> 00:28:32,488 Maybe I'm not done. 276 00:28:32,654 --> 00:28:38,535 I do it. Just give me the bag. 277 00:28:38,869 --> 00:28:42,081 There is no danger. 278 00:28:47,461 --> 00:28:52,841 - It looks good. - We take it easy at 9 p.m. 279 00:28:52,925 --> 00:28:57,012 You we have the chance to lower the speed before the rocks. 280 00:28:58,388 --> 00:29:02,935 Are you Luther...? I want you to stop the train. 281 00:29:03,727 --> 00:29:11,068 - If everything goes smoothly, it will soon be over. - Be calm and do as she says. 282 00:29:11,235 --> 00:29:13,320 - Do it now! - Sure. 283 00:29:13,404 --> 00:29:15,781 You sit still. 284 00:29:15,823 --> 00:29:18,283 Come on! 285 00:29:40,472 --> 00:29:44,017 Give it to him. 286 00:29:59,783 --> 00:30:03,328 - What was that? - It sounded like a gunshot. 287 00:30:03,412 --> 00:30:07,916 It's not your problem. Stay where you are. 288 00:30:17,593 --> 00:30:21,597 Hang in there, buddy. 289 00:30:40,240 --> 00:30:43,619 Marker 21 is underway... the curve. 290 00:30:43,702 --> 00:30:46,580 - What are you talking about? - Paulson's Scam. 291 00:30:46,663 --> 00:30:50,709 - If we don't slow down, we'll derail. - For what? 292 00:30:50,793 --> 00:30:53,771 - We have to stop now, Gigi. - Shut up! 293 00:30:53,796 --> 00:30:58,717 If you don't let me stop the train we will all die. 294 00:30:58,801 --> 00:31:03,180 - Do you think I'm stupid? - No, ma'am, but you will die. 295 00:31:03,222 --> 00:31:06,600 Clyde will take care of it. 296 00:31:12,564 --> 00:31:17,236 You cannot expect that we're just going to sit here. 297 00:31:17,403 --> 00:31:20,881 - We have to do something. - Sit down, I said! 298 00:31:20,906 --> 00:31:24,910 We have to go to the next carriage. The train is going too fast. 299 00:31:24,993 --> 00:31:29,373 We have better chances at the back and we have to get there now. 300 00:31:29,456 --> 00:31:33,252 Move back, everyone. 301 00:31:33,335 --> 00:31:36,255 Nobody's going anywhere. 302 00:31:36,338 --> 00:31:39,591 Everyone, move back now! 303 00:31:39,675 --> 00:31:42,177 To the next cart. 304 00:31:45,389 --> 00:31:47,724 Hurry up! 305 00:32:00,946 --> 00:32:04,533 Come on! Follow me! 306 00:32:08,912 --> 00:32:13,250 Antonia, where are you? 307 00:32:13,751 --> 00:32:16,295 Hold on tight! 308 00:33:06,470 --> 00:33:09,431 Lucy? 309 00:33:12,351 --> 00:33:15,437 Can someone help me! 310 00:33:16,647 --> 00:33:19,108 Lucy? 311 00:33:22,653 --> 00:33:26,490 - Lucy, is that you? - Yes. 312 00:33:27,825 --> 00:33:31,245 We have to get out of here. 313 00:33:35,457 --> 00:33:39,461 - Abigail? - Are you okay? 314 00:33:39,545 --> 00:33:42,131 - Lucy, answer me. - I hit my head. 315 00:33:42,297 --> 00:33:47,094 We need light. We need light, I said! 316 00:33:47,177 --> 00:33:50,722 - Please, we need light. - I'm trying! 317 00:33:50,806 --> 00:33:54,226 Answer me, Lucy! 318 00:33:54,309 --> 00:33:58,105 I will come and help you, but you must talk to me, Lucy. 319 00:33:58,188 --> 00:34:00,899 Keep talking, I'm coming. 320 00:34:01,066 --> 00:34:03,152 I'll come, but you have to talk to me. 321 00:34:03,235 --> 00:34:06,697 - Abigail? - Antonia? 322 00:34:06,780 --> 00:34:11,201 - I'm here, Antonia. - Abigail? 323 00:34:11,285 --> 00:34:14,163 Are you unharmed? 324 00:34:14,246 --> 00:34:16,457 - My God... - I don't see anything. where are you 325 00:34:16,540 --> 00:34:20,252 - Evelyn? - I'm coming. 326 00:34:20,294 --> 00:34:24,214 - Lucy, are you okay? - I don't know. Believe it. 327 00:34:24,298 --> 00:34:27,634 Come here. There is no danger, follow me. 328 00:34:27,718 --> 00:34:31,930 Up here. We will be fine. 329 00:34:32,473 --> 00:34:37,436 - I don't see anything. where are you - I'm coming. 330 00:34:37,728 --> 00:34:41,523 Please, Antonia. 331 00:34:42,024 --> 00:34:44,318 Give me your hand. 332 00:34:46,528 --> 00:34:50,616 Help me with the door. 333 00:34:51,909 --> 00:34:54,620 Shoulder! 334 00:34:55,788 --> 00:34:59,541 - It doesn't go up. - Push harder! 335 00:35:00,209 --> 00:35:04,546 Help me! I can't move! 336 00:35:06,507 --> 00:35:12,554 - It's stuck. Do we have more lighters? - I'm looking for... 337 00:35:12,638 --> 00:35:16,517 - Help! - Hold on, Eugene! 338 00:35:21,939 --> 00:35:26,652 - Are you okay? - Yes, but the leg is stuck. 339 00:35:30,572 --> 00:35:35,536 - Good, that's much better. - Can you touch your toes? 340 00:35:35,619 --> 00:35:39,415 It's stuck. I can't touch it at all. 341 00:35:44,086 --> 00:35:48,882 - Reverse. Come again. - One more time? 342 00:35:48,966 --> 00:35:52,136 One, two, three... 343 00:35:53,095 --> 00:35:56,890 I see you now. 344 00:35:58,725 --> 00:36:02,813 Ray... Ray? 345 00:36:03,981 --> 00:36:07,985 - Can I look at you? - Where are we? 346 00:36:08,068 --> 00:36:12,865 - I don't know. - Say something, Ray. 347 00:36:13,282 --> 00:36:16,618 - I don't see him. - Where does all the water come from? 348 00:36:17,035 --> 00:36:20,914 We must have crashed into a lake. 349 00:36:22,249 --> 00:36:26,211 This is not happening. 350 00:36:27,504 --> 00:36:30,257 Ray... 351 00:36:38,932 --> 00:36:42,227 We have to get out of here. 352 00:36:42,311 --> 00:36:46,690 - Will we sink? - It is very likely. 353 00:36:46,857 --> 00:36:54,281 - Thanks, Eugene. It's calming. - Yes, but we're alive anyway. 354 00:36:54,364 --> 00:36:59,745 Ray, say something. Open your eyes! 355 00:37:10,005 --> 00:37:15,427 Jeez... You don't look so fresh. 356 00:37:19,014 --> 00:37:23,560 What has happened? Where are we? What the hell happened? 357 00:37:23,644 --> 00:37:28,190 - We just took a little swim. - Where is everyone? 358 00:37:28,273 --> 00:37:34,196 - Where is Harry? Where is Deanie? - Calm down... 359 00:37:34,947 --> 00:37:39,118 Rest a little. We'll get you out of here. 360 00:37:39,410 --> 00:37:43,705 You... it's up to you now. 361 00:37:43,789 --> 00:37:48,669 You have to get us out of here. It depends on you. 362 00:37:49,795 --> 00:37:53,924 Get us out. 363 00:37:55,676 --> 00:37:59,221 Hang in there, Ray. 364 00:37:59,304 --> 00:38:03,225 - Is there anything we can do for him? - He has lost a lot of blood. 365 00:38:03,308 --> 00:38:06,603 - He has to go to hospital. - I'm going. 366 00:38:09,064 --> 00:38:11,734 No. 367 00:38:12,401 --> 00:38:16,864 You're not going anywhere. It's your fault we're in the shit. 368 00:38:16,947 --> 00:38:19,867 Do you hear what I'm saying? 369 00:38:21,994 --> 00:38:25,914 - We are running out of time. - And whose fault is it? 370 00:38:25,998 --> 00:38:29,585 is there anyone in the wagon who trusts it least bit of this shit? 371 00:38:29,668 --> 00:38:32,546 I know you are upset, but… 372 00:38:32,629 --> 00:38:37,134 You murdered him. You killed all these people. 373 00:38:37,217 --> 00:38:40,971 This is your fault, you piece of shit. You should drown... 374 00:38:41,054 --> 00:38:46,310 ...drowning in your own excrement, you murderous villain. 375 00:38:46,393 --> 00:38:50,355 Stop! That doesn't solve anything! 376 00:38:50,439 --> 00:38:55,819 What are you up to? Stop! Look at me! what are you doing 377 00:38:55,903 --> 00:39:01,450 We must cooperate. Calm down. 378 00:39:01,533 --> 00:39:06,413 - Lucy... - Look at me. There is no danger. 379 00:39:06,580 --> 00:39:12,586 Oh, my God. What about him? My God... Matthew? 380 00:39:21,804 --> 00:39:23,764 What is it? 381 00:39:26,809 --> 00:39:30,270 I don't know. 382 00:39:31,647 --> 00:39:34,983 Do you hear that? 383 00:39:36,193 --> 00:39:39,613 Yes, I think I heard that. 384 00:39:49,498 --> 00:39:52,334 Walk away from the window. 385 00:39:55,587 --> 00:39:58,465 My God. 386 00:40:06,098 --> 00:40:08,183 what are you doing 387 00:40:40,007 --> 00:40:42,342 Hello? 388 00:40:44,052 --> 00:40:47,097 Hello? Help! 389 00:40:47,473 --> 00:40:50,225 Matthew, what do you see? 390 00:40:51,310 --> 00:40:55,355 - I think I see land. - How far is it? 391 00:40:55,439 --> 00:40:59,485 I don't know. 50-100 meters, maybe more. 392 00:40:59,568 --> 00:41:03,655 Do you see anyone in the other carriages? 393 00:41:05,866 --> 00:41:09,411 No, nothing... just water. 394 00:41:09,495 --> 00:41:13,999 - Who can swim? - We all have to swim anyway. 395 00:41:14,083 --> 00:41:18,337 - Yes, but who jumps in first? - We don't swim anywhere. 396 00:41:18,378 --> 00:41:22,424 - Why can't everyone jump in at the same time? - We don't know where to swim. 397 00:41:22,508 --> 00:41:26,845 - You said you saw land. How far away? - 100 meters, maybe more. 398 00:41:26,929 --> 00:41:31,683 Like a soccer field? It's a long way to swim if you're wrong. 399 00:41:32,017 --> 00:41:34,685 - I'm a good swimmer. - Yes, but you're not swimming anywhere. 400 00:41:34,728 --> 00:41:37,856 - It doesn't matter who swims. - Maybe not for you. 401 00:41:37,940 --> 00:41:42,486 Whoever swims brings a flashlight so we have something to aim for. 402 00:41:42,569 --> 00:41:47,908 - If there is nothing there? - Stop! I swim. 403 00:41:51,745 --> 00:41:58,168 Lucy, take these. Aim it at me. If it goes out, use it there. 404 00:42:11,598 --> 00:42:15,352 - Matthew? where are you - What do you think? 405 00:42:15,436 --> 00:42:19,565 - I don't see anything. It is jet black. - Give me the flashlight. 406 00:42:19,648 --> 00:42:23,485 Matthew? 407 00:42:23,652 --> 00:42:26,405 I see him... Over there. 408 00:42:28,991 --> 00:42:32,244 Matthew? 409 00:42:33,954 --> 00:42:40,169 - How far away are you? I think I see land. It's not far. 410 00:42:40,753 --> 00:42:46,759 - Now swim back, Matthew. - I'm coming, Lucy. 411 00:42:48,469 --> 00:42:51,805 You can handle this. 412 00:42:55,976 --> 00:42:58,812 What is it? 413 00:43:03,734 --> 00:43:08,155 - There's something out here. - What? 414 00:43:08,238 --> 00:43:11,241 What do you mean? What's in the water? 415 00:43:12,493 --> 00:43:16,288 - Ask him to come back. - Come on! Swim back. 416 00:43:16,371 --> 00:43:19,416 There is something here. 417 00:43:28,801 --> 00:43:32,221 - It has my foot. - Come back! 418 00:43:32,304 --> 00:43:35,641 Come back now! 419 00:43:36,016 --> 00:43:38,602 Come again. Come here! 420 00:43:47,778 --> 00:43:51,907 Matthew? Matthew, where are you? 421 00:43:52,282 --> 00:43:54,618 Where did he go? 422 00:43:55,035 --> 00:43:57,996 Matthew, where are you? 423 00:43:59,623 --> 00:44:04,002 - I see his lamp! - Where then? 424 00:44:10,426 --> 00:44:13,971 - Where did he go? - I don't know. 425 00:44:20,853 --> 00:44:24,022 There, I think I see him. 426 00:44:24,189 --> 00:44:28,152 - Now swim back. - Okay. 427 00:44:33,699 --> 00:44:36,410 Grab my hand. 428 00:44:41,415 --> 00:44:43,959 - Where did he go? - I don't know. 429 00:44:44,042 --> 00:44:47,713 - Matthew! Where did he go? - I don't know. 430 00:44:48,714 --> 00:44:52,593 - Abigail, what did you see? - I don't know. Something took him. 431 00:44:52,760 --> 00:44:58,390 - How then? Where then? - I don't know what I saw. 432 00:44:58,474 --> 00:45:02,269 A hand, or something. It had claws. 433 00:45:02,352 --> 00:45:06,815 - Like a human hand? - I don't know, but something took him. 434 00:45:06,899 --> 00:45:10,878 What are you saying? How do you know that you saw something take him? 435 00:45:10,903 --> 00:45:13,739 Calm down, she's just a kid. 436 00:45:13,822 --> 00:45:18,827 We will be fine, but you need to calm down. 437 00:45:18,911 --> 00:45:23,540 - Calm down now. - I would never have bought tickets. 438 00:45:23,624 --> 00:45:27,294 - You didn't even want to go. - That's not true. Lucy. 439 00:45:27,377 --> 00:45:31,381 You did it for me. 440 00:45:31,465 --> 00:45:35,969 Listen, I can't... 441 00:45:36,053 --> 00:45:41,517 - I can't feel my arm. - You'll make it. 442 00:45:41,600 --> 00:45:45,771 But you have to swim. We're going to swim. 443 00:45:45,938 --> 00:45:49,458 - I can't swim. - Well, then. 444 00:45:49,483 --> 00:45:54,488 - We swim together. - No, we have to stay here. 445 00:45:54,571 --> 00:45:59,076 People will be looking for us. They soon know that the train did not arrive. 446 00:45:59,159 --> 00:46:00,869 Listen! 447 00:46:00,953 --> 00:46:03,956 - No, we have to get to them. - I can't swim. 448 00:46:04,039 --> 00:46:07,418 Listen! Hello! 449 00:46:07,501 --> 00:46:10,546 - People will be looking for us. - Listen! 450 00:46:10,629 --> 00:46:12,673 There is something in... 451 00:46:14,716 --> 00:46:19,179 - Raymond! Raymond! - Lucy! 452 00:46:19,972 --> 00:46:24,852 - Get out of the water! - Where did he go? 453 00:46:24,935 --> 00:46:30,482 - Lucy! Out of the water! - What was that? Where did he go? 454 00:46:36,697 --> 00:46:39,616 My God! 455 00:46:41,827 --> 00:46:45,497 I'm stuck! Evelyn! 456 00:46:51,253 --> 00:46:54,631 No, no, no! 457 00:46:59,720 --> 00:47:05,559 - Evelyn, let me go! You must do it! - I can't, Lucy! 458 00:47:05,601 --> 00:47:10,147 Let me go, please! Please! 459 00:47:15,319 --> 00:47:18,197 Lucy! Lucy! 460 00:47:18,906 --> 00:47:20,199 Lucy! 461 00:47:31,794 --> 00:47:34,505 Stick! 462 00:47:35,672 --> 00:47:39,718 - Stick! Make sure they come from here. - Jump 463 00:47:45,015 --> 00:47:49,144 Abigail, swim! Just keep going. 464 00:47:49,311 --> 00:47:53,315 Get out of here, I said! 465 00:47:55,901 --> 00:48:00,864 - Wait, don't leave me. - No one leaves anyone, Eugene. 466 00:48:22,761 --> 00:48:24,847 Oh, no. 467 00:49:16,815 --> 00:49:22,488 - Is it just us? - I'm afraid of that. 468 00:49:26,617 --> 00:49:29,620 Do you see something? 469 00:49:31,038 --> 00:49:35,000 - What do you think it was? - Don't know, but it's still out there. 470 00:49:35,084 --> 00:49:38,337 Let's hope we swam hard right way. 471 00:49:38,420 --> 00:49:42,758 It doesn't matter. We still can't swim back. 472 00:49:42,841 --> 00:49:45,385 No. 473 00:49:46,595 --> 00:49:49,473 What you did was really brave. 474 00:49:49,556 --> 00:49:52,559 - Was it? - Yes. 475 00:49:52,643 --> 00:49:56,021 There is something about this whole thing… 476 00:49:56,188 --> 00:50:00,776 Most people flee in such a situation, but you didn't. 477 00:50:00,818 --> 00:50:05,280 - I had no choice. - We all have a choice. 478 00:50:07,491 --> 00:50:12,037 I've seen a lot of nasty things. 479 00:50:12,121 --> 00:50:17,543 - Did you run away? - No, but I probably should have. 480 00:50:19,962 --> 00:50:24,216 - We will find our way back. - How then? 481 00:50:24,383 --> 00:50:27,344 Thereby. 482 00:50:27,511 --> 00:50:33,142 - It wouldn't be my first choice. - Yes, but rather that than swimming. 483 00:50:33,225 --> 00:50:36,311 Come again. 484 00:50:43,402 --> 00:50:45,654 Eugene! 485 00:50:46,113 --> 00:50:48,907 - My God, are you okay? - Yes. 486 00:50:48,991 --> 00:50:52,786 - What happened? - I don't really know. 487 00:50:52,870 --> 00:50:58,375 - What do you mean? Where is Thomas? - I don't know. He just stuck. 488 00:50:58,459 --> 00:51:02,296 - Did he leave you? - He just dove into the water. 489 00:51:02,379 --> 00:51:05,132 That's the last time I saw him. 490 00:51:05,215 --> 00:51:11,555 In the next second, something pulled out me through a window, so I swam. 491 00:51:11,638 --> 00:51:16,560 It should have been him, right? At least it wasn't… 492 00:51:17,227 --> 00:51:20,147 Or... 493 00:51:20,397 --> 00:51:23,066 What was that? 494 00:51:26,528 --> 00:51:29,114 Thomas. 495 00:51:31,408 --> 00:51:34,787 I thought you stung. I'm so glad you're back. 496 00:51:34,870 --> 00:51:40,042 - I said I would never do that. - How glad I am that I was wrong. 497 00:51:40,125 --> 00:51:43,420 - How's the leg? - It's okay. 498 00:51:47,299 --> 00:51:50,511 Anthony! No, Thomas! 499 00:51:53,055 --> 00:51:56,100 Evelyn, where are they? 500 00:51:57,976 --> 00:52:00,771 Where did they go? 501 00:52:05,526 --> 00:52:07,569 Oh, my God. 502 00:52:07,653 --> 00:52:10,322 Take henna. Take her. 503 00:52:11,740 --> 00:52:16,120 - Te amo. Te amo, mija. - Antonia! 504 00:52:29,591 --> 00:52:32,052 Keep walking. 505 00:52:37,808 --> 00:52:41,228 Continue. I'm behind you. 506 00:52:47,359 --> 00:52:50,070 Anthony! 507 00:52:56,785 --> 00:53:01,165 - What kind of place is that? - I don't know. 508 00:53:01,248 --> 00:53:05,586 - It doesn't matter. We just walk in. - Yes. 509 00:53:44,374 --> 00:53:48,045 Abigail, take this. 510 00:53:51,381 --> 00:53:53,717 Thanks. 511 00:53:55,344 --> 00:53:59,306 It doesn't look like anyone has been here for a while. 512 00:54:02,893 --> 00:54:06,855 Look for the light and a phone. 513 00:54:13,445 --> 00:54:15,948 It was just me. 514 00:54:36,969 --> 00:54:42,307 - What kind of place is that? - I don't know. 515 00:54:55,821 --> 00:54:59,074 Give me the lighter. 516 00:55:13,589 --> 00:55:18,594 - I'm checking over here. - Abigail, stay with me. 517 00:55:18,677 --> 00:55:22,097 There is no danger. 518 00:55:43,744 --> 00:55:47,998 - Abigail? - What is it? There is no danger. 519 00:56:16,902 --> 00:56:21,115 - Damn, you scared the life out of me. - Sorry. 520 00:56:21,782 --> 00:56:25,994 - I used to eat those as a child. - Bon appetit. 521 00:56:55,482 --> 00:57:00,112 How far are we going to run from that one? 522 00:57:02,197 --> 00:57:05,909 As long as we can. 523 00:57:06,368 --> 00:57:10,748 We should be safe here for a while. 524 00:57:10,831 --> 00:57:16,211 That's exactly it. We can't run away forever. 525 00:57:17,129 --> 00:57:18,440 There must be a way to stop it. 526 00:57:18,464 --> 00:57:21,817 If it doesn't, then? 527 00:57:21,842 --> 00:57:25,929 Maybe this is how it ends. 528 00:57:31,602 --> 00:57:35,230 I was close to not coming along tonight. 529 00:57:36,648 --> 00:57:40,277 - On the train? - Yes. 530 00:57:41,028 --> 00:57:44,990 I was close to not doing it. 531 00:57:47,367 --> 00:57:52,539 - Yes, it could have been. - Those are the choices we make, right? 532 00:57:55,542 --> 00:57:59,797 The whales... catch one. 533 00:58:13,018 --> 00:58:18,565 - It felt as if it was important. - That's it. 534 00:58:20,567 --> 00:58:24,071 Is there someone special? 535 00:58:24,154 --> 00:58:26,115 A reminder. 536 00:58:28,033 --> 00:58:32,704 When it's something I don't believe I'll make it 537 00:58:32,746 --> 00:58:37,334 I look at it, and then I know I can do it. 538 00:58:40,921 --> 00:58:44,675 Maybe you should watch it now. 539 00:58:49,304 --> 00:58:52,558 Where is Eugene? 540 00:58:53,016 --> 00:58:57,855 He was out there. He is not now. 541 00:59:52,701 --> 00:59:55,204 Eugene? 542 00:59:58,582 --> 01:00:01,502 Are you okay, Eugene? 543 01:00:13,555 --> 01:00:16,350 Eugene! 544 01:00:27,069 --> 01:00:29,822 Come on, Abigail! 545 01:00:41,500 --> 01:00:43,794 Run faster! 546 01:00:49,341 --> 01:00:54,346 Come on! This way! Come on! 547 01:00:54,430 --> 01:00:57,766 Down here. Come on, old lady. 548 01:01:01,311 --> 01:01:03,856 What are you waiting for? Stick! 549 01:01:29,339 --> 01:01:32,426 Where is Thomas? 550 01:02:04,917 --> 01:02:09,546 - I'm tired. - Me too. 551 01:02:12,466 --> 01:02:14,927 Will we die? 552 01:02:17,554 --> 01:02:21,350 No, not if I get to decide. 553 01:02:24,436 --> 01:02:28,857 I think she knew that. She saw it. 554 01:02:30,067 --> 01:02:33,070 What did she see? 555 01:02:34,113 --> 01:02:37,741 That's why she let go. 556 01:02:38,575 --> 01:02:41,328 What are you talking about? 557 01:02:42,621 --> 01:02:46,166 Anthony. 558 01:02:46,250 --> 01:02:51,422 She just let go. Maybe that's what we have to do. 559 01:02:51,505 --> 01:02:54,049 I can't do that. 560 01:02:55,551 --> 01:02:58,720 I don't know how to do that. 561 01:02:59,138 --> 01:03:06,061 - I don't think she did either. - She did. She saw something. 562 01:03:07,771 --> 01:03:14,987 Whatever it is…. cannot make us make that decision. 563 01:03:15,070 --> 01:03:18,449 Do you hear that? 564 01:03:19,074 --> 01:03:23,454 Our lives are our own. 565 01:03:23,537 --> 01:03:27,082 And we decide when. 566 01:03:29,585 --> 01:03:33,547 And if you're wrong? 567 01:03:39,470 --> 01:03:41,680 Thomas? 568 01:03:42,222 --> 01:03:44,558 It is not... 569 01:03:45,559 --> 01:03:49,897 Abigail, what are you doing? 570 01:03:57,404 --> 01:03:59,865 Don't do it. 571 01:04:05,204 --> 01:04:07,956 Abigail! 572 01:04:13,796 --> 01:04:16,298 No! 573 01:04:18,092 --> 01:04:20,052 Abigail! 574 01:05:02,970 --> 01:05:04,972 Okay, okay. 575 01:06:31,642 --> 01:06:34,520 There will be moments of marked discomfort. 576 01:06:34,603 --> 01:06:36,980 - Are we going to die? - Not if I get to decide. 577 01:06:37,064 --> 01:06:40,734 Follow it, embrace it. It will be so much easier then. 578 01:06:40,776 --> 01:06:43,779 - We can't run away forever. - It's part of the plan. 579 01:06:43,862 --> 01:06:46,591 - Why can't everyone jump in at the same time? - We don't know where we're going. 580 01:06:46,615 --> 01:06:50,285 It's our lives. We decide when. 581 01:06:50,369 --> 01:06:55,040 - Maybe this is how it ends. - We will find a way back. 582 01:08:12,868 --> 01:08:16,330 Thank you for a nice evening. 583 01:08:17,915 --> 01:08:19,792 TRAINS CLOSED 584 01:08:21,877 --> 01:08:24,129 Help! 585 01:08:27,091 --> 01:08:31,261 Help me, somebody! 586 01:08:34,389 --> 01:08:37,309 Help me! 587 01:08:42,773 --> 01:08:44,817 Help me, somebody. 588 01:09:03,585 --> 01:09:07,047 You must send help. There has been an accident. 589 01:09:07,131 --> 01:09:10,884 - Where then? - The wreck is located at Paulsons Bluff. 590 01:09:10,926 --> 01:09:14,805 I don't know about there are some survivors. 591 01:09:14,888 --> 01:09:18,058 - You mean a train wreck? - Yes. 592 01:09:19,226 --> 01:09:21,812 Wait, I have to write that down. 593 01:09:21,979 --> 01:09:26,900 - You must send help now! - I want you to calm down. 594 01:09:26,984 --> 01:09:33,115 - I have sent for help. - You don't understand! Something attacked us. 595 01:09:33,198 --> 01:09:38,412 - It took us one by one. - What took you and where? 596 01:09:40,289 --> 01:09:45,711 - I don't know... away. - I understand. 597 01:09:48,088 --> 01:09:53,051 - You called. - Yes, we have an offer here. 598 01:09:53,218 --> 01:09:57,765 - What has happened? - Sit down. I'll be right back. 599 01:09:57,806 --> 01:10:02,603 - Don't leave me. - I'm on the other side of the door. 600 01:10:02,686 --> 01:10:06,123 There's something out there. 601 01:10:06,148 --> 01:10:08,650 I don't know what. 602 01:10:08,734 --> 01:10:11,028 But that's after us. 603 01:10:11,111 --> 01:10:16,909 - What is it? - Ma'am, it's safe here. 604 01:10:16,992 --> 01:10:22,456 I lock after me. I'll be right back. 605 01:10:25,834 --> 01:10:29,797 What is going on? 606 01:10:31,924 --> 01:10:35,219 - I found her on the platform. - Where did she come from? 607 01:10:35,302 --> 01:10:39,515 She said she had been with it train accident It just didn't sound logical. 608 01:10:40,349 --> 01:10:43,852 We should talk to Manny. 609 01:10:52,528 --> 01:10:56,990 A wounded woman claims that she been involved in a train accident. 610 01:10:57,074 --> 01:11:02,454 - One of our trains? - Yes, a wreck lies at Paulson's Bluff. 611 01:11:02,496 --> 01:11:07,876 - Is it a joke? - No, she says the party was attacked. 612 01:11:09,503 --> 01:11:15,843 Get someone from the hospital to come here and then call the police. 613 01:11:16,009 --> 01:11:18,470 Where is she now? 614 01:11:39,992 --> 01:11:42,286 - Where is her co-passenger? - Kill. 615 01:11:42,369 --> 01:11:44,663 She didn't know about there were survivors. 616 01:11:44,830 --> 01:11:50,085 - What do we have on her? - Nothing. She has been dragged through the mud. 617 01:12:09,438 --> 01:12:13,525 - What is that? - I said she was upset. 618 01:12:20,365 --> 01:12:24,286 - Did she give you a name? - Yes, Evelyn Hyde. 619 01:12:26,038 --> 01:12:29,917 - Hyde? - Do you know her? 620 01:12:30,000 --> 01:12:32,127 Evelyn Hyde? 621 01:12:35,881 --> 01:12:40,177 She's in there. 622 01:12:40,511 --> 01:12:43,347 Open the door. 623 01:12:51,188 --> 01:12:55,275 - What the... - She was here. 624 01:12:55,359 --> 01:13:00,239 - Where did she go? - I don't know. 625 01:13:01,740 --> 01:13:06,745 - What is it? - Follow me. 626 01:13:09,998 --> 01:13:15,921 - What's going on? - I can say what I know. 627 01:13:16,004 --> 01:13:20,759 This is going to sound crazy. 628 01:13:20,843 --> 01:13:23,512 There was a train wreck and an Evelyn Hyde. 629 01:13:23,595 --> 01:13:25,556 When then? 630 01:13:25,639 --> 01:13:29,560 96 years ago... on this train. 631 01:13:29,643 --> 01:13:33,772 - This train? - Yes, exactly. 632 01:13:36,066 --> 01:13:41,780 One evening in 1922, a train departed from Sunset Station. 633 01:13:41,864 --> 01:13:44,575 80 km north of the Rio Grande. 634 01:13:44,742 --> 01:13:51,415 They entered at high speed a curve and derailed. 635 01:13:51,707 --> 01:13:57,796 They jumped the tracks and slid sideways along a sand dune 636 01:13:57,880 --> 01:14:03,469 and finally crashed into the Arroyo River. There were no survivors. 637 01:14:03,552 --> 01:14:07,931 - The bodies disappeared and are missing. - Missed? 638 01:14:08,015 --> 01:14:12,519 They were never found. Washed away and or eaten by alligators. 639 01:14:13,479 --> 01:14:17,483 They might have had a better chance unless it dived into the water. 640 01:14:19,401 --> 01:14:25,157 A passenger carriage was sent ready to be restored. 641 01:14:25,240 --> 01:14:31,038 It is the one you see here at the exhibition. 642 01:14:31,121 --> 01:14:35,626 Now if it was a train wreck, what was it that attacked them? 643 01:14:35,793 --> 01:14:39,338 She was running from something. 644 01:14:44,259 --> 01:14:49,473 Perhaps from death itself. Are you sure you saw her clearly? 645 01:14:49,556 --> 01:14:52,267 Yes, of course. 646 01:15:01,235 --> 01:15:05,364 - Why were they driving so fast? - Nobody knows. 647 01:15:06,198 --> 01:15:08,492 It is still a mystery. 647 01:15:09,305 --> 01:16:09,643 This subtitle is sponsored by www.webreeze.com